Resumo: Objetivo Neste trabalho avaliamos os padrões longitudinais de distribuição de espécies nativas e não-nativas de peixes em um rio de planície fragmentado hidrologicamente e variável limnologicamente. Métodos Quatro locais representando condições ambientais e de habitat contrastantes foram amostrados: um reservatório de águas claras, uma lagoa de águas turvas e dois trechos do rio, um de águas claras e outro de águas turvas. As variáveis ambientais foram medidas in situ e no laboratório. Os peixes foram amostrados com redes de arrasto e de espera. Resultados Dois cenários ambientais foram identificados. Um à montante, com águas mais frias, claras e pobres em nutrientes e oxigênio dissolvido (o reservatório e o trecho do rio abaixo do mesmo) e outro, à jusante, onde a turbidez, oxigênio dissolvido, temperatura da água, condutividade e os nutrientes aumentaram consideravelmente (a lagoa e o trecho do rio abaixo da mesma). Quatorze espécies com uma alta proporção entre espécies não-nativas e nativas (4/10) foram coletadas. As espécies não-nativas (NNS) estiveram confinadas a condições lênticas, onde o peixe-rei Odontesthes bonariensis dominou as assembleias de peixes. As espécies nativas (NS) proliferaram melhor em condições lóticas onde o cenário de águas turvas favoreceu as espécies tolerantes. As condições ambientais também parecem ter influenciado a distribuição das NNS. A estrutura da assembleia de peixes considerando todas as espécies em conjunto ou NS e NNS em separado, foram significativamente diferentes entre os trechos amostrados e condições de habitat (lêntico-lótico). A abundância total de peixes foi maior em trechos lênticos. A riqueza de espécies e a diversidade foram favorecidas pelo cenário de turbidez. A análise da diversidade beta foi explicada em maior parte pelo turnover revelando a substituição de espécies como o principal padrão de variação. A condutividade elétrica da água, os nitratos e oxigênio dissolvido foram as variáveis preditivas mais importantes nos melhores e mais frequentes modelos explicativos das estruturas da assembleia de peixes. Conclusões Nossos resultados revelaram que uma fauna de peixes Neotropicais pouco diversificada é alterada pela fragmentação do habitat devido à construção de barragens e pela introdução de NNS. As condições ambientais modularam ainda mais a estrutura da assembleia de peixes afetando a distribuição de suas espécies onde as espécies tolerantes foram favorecidas por aguas turvas, ricas em nutrientes, com maior condutividade e pH.

Abstract: Aim We evaluated the longitudinal patterns in distribution of native and non-native fish species in a hydrologically fragmented and environmentally variable lowland temperate river. Methods Four sites representing contrasting habitat and environmental conditions were sampled: a clear water reservoir, a turbid water lagoon and two river reaches with clear and turbid waters each. Environmental variables were measured in situ and in the laboratory. Fishes were sampled using trammel and beach seine nets. Results Two main environmental scenarios were identified: the upstream reaches, with colder, clearer and nutrient-oxygen poor waters (reservoir and its downstream river) and the downstream reaches, where turbidity, dissolved oxygen, water temperature, conductivity and nutrients largely increased (lagoon and its downstream river). Fourteen species with a high non-native/native (4:10) ratio were collected. Non-native species (NNS) were confined to lentic conditions, where the silverside Odontesthes bonariensis dominated. Native species (NS) better thrive in lotic conditions where the turbid scenario further favored tolerant species. Environmental conditions also seemed to influence the distribution of NNS. Fish assemblage structure considering either, all species, NNS or NS significantly differed among sampled reaches and habitat (lentic-lotic) conditions. Total fish abundance was higher in lentic reaches. Species richness and diversity were favored by the turbid scenario. Beta diversity was mostly explained by the replacement component revealing the substitution of species as the main pattern of variation. Water conductivity, nitrates and dissolved oxygen were the most important predictor variables in the best and most frequent explanatory models of fish assemblage structures. Conclusions Our results revealed that a low diversified Neotropical fish fauna is disrupted by habitat fragmentation due to the creation of artificial impoundments and the introduction of NNS. Environmental conditions further modulate the fish assemblage structure by affecting the distribution of species where tolerant species were favored by turbid, nutrient-rich waters with higher conductivity and pH.

Aquatic ecosystems and their biotic communities in the Pampa Plain have been negatively affected by the intensification of land use during the last years. In this scenario, streams are particularly vulnerable. This work characterizes the fish communities and riparian conditions of del Azul stream in different reaches with contrasting land uses: agricultural, urban and livestock. Riparian conditions and ichthyological samplings were conducted during two summers in the three studied sites. In order to characterize riparian conditions and fish communities different indices and metrics were calculated. The empirical relationships between fish metrics and two pampean riparian indices were calculated. The riparian condition differed among land uses, being lowest in the urban section. A total of 1180 fishes of 15 species were captured. The fish community structure of agricultural reach was diametrically different from the others. However, the species composition was similar between reaches. Fish richness was highest at the livestock reach whereas the agricultural reach showed the largest diversity. The abundance of Corydoras paleatus and the relative abundance of Siluriformes were inversely related with the riparian condition. Instead, the abundance of Oligosarcus jenynsii presented the opposite pattern. Fish communities and riparian conditions responded to different land uses and it also was evidenced an association between some fish community attributes and riparian condition. These results contribute to the basic knowledge needed for an efficient conservation and management of the freshwater resources.

La intensificación del uso del suelo en la región pampeana ha afectado negativamente sus ecosistemas acuáticos y las comunidades bióticas que en ellos habitan. En este escenario, los arroyos son particularmente vulnerables. Este trabajo caracteriza la comunidad de peces y las condiciones de ribera del arroyo del Azul en tramos con usos del suelo contrastantes: agrícola, urbano y ganadero. Para ello, se cuantificó la condición de ribera y se realizaron muestreos ictiológicos durante dos períodos estivales. Para caracterizar la ribera y las comunidades de peces se calcularon diversos índices y métricas. Además, se calculó el grado de asociación entre las métricas de peces y dos índices de riberas pampeanos. La condición de ribera bajo los distintos usos de suelo fue diferente, siendo menor en el tramo urbano. Se capturaron 1180 peces y 15 especies. La estructura de peces del tramo agrícola fue diametralmente diferente al resto. Sin embargo, la composición de especies fue semejante entre los sitios. El tramo ganadero presentó la mayor riqueza de peces y el tramo agrícola la máxima diversidad. La abundancia de Corydoras paleatus y la proporción de Siluriformes estuvieron asociadas inversamente a la condición de las riberas. La abundancia de Oligosarcus jenynsii manifestó el patrón opuesto. Los peces y las riberas respondieron a los diferentes usos del suelo. Se evidenció asociación entre algunos atributos de las comunidades de peces y la calidad de ribera. Estos resultados contribuyen al conocimiento de base necesario para una conservación y manejo eficientes de los recursos acuáticos continentales.

The identification of fish stocks in basic requirement for fishing management. The objective of this research was to describe for the first time otoliths river crocker (Plagioscion ternetzi) and to evaluate the existence of different fish stocks in the Paraguay River lower basin and the middle Paraná River (northeast Argentinean region and southeast Paraguayan region). For this purpose, five morphometric indexes applied on sagitta otolith (rectangularity, circularity AO/SO, SS/SO and PS/PO) were compared between the study sites. The sagittae otoliths are semicircular and with smooth edges. Sulcus acusticusis is heterosulcoid and curved, with an ostium open widely in the anterior margin of the otolith. Significant differences were observed for circularity, rectangularity, SS/SO and PS/PO (t-test, P < 0.05). The T² Hotteling multiparametric analysis showed significant differences between the study sites (P < 0.006), while the canonical discriminant showed a high classification percentage of the individuals (>69%). The results indicates that the stocks populations would be partially separated, with a considerable flow of individuals between these rivers.

La identificación de stocks pesqueros es un requisito básico para el manejo y la gestión de la pesca. El objetivo de este trabajo fue describir por primera vez los otolitos de la corvina de Río P. ternetzi y evaluar la existencia de diferentes stocks pesqueros entre dos áreas de la Cuenca del Plata, cuenca baja del Río Paraguay y el Río Paraná medio. Con este fin, cinco índices morfométricos aplicados sobre los otolitos sagittae (rectangularidad, circularidad AO/LO, SS/SO y PS/PO) fueron comparados entre los sitios de estudio. Los otolitos sagittae son semicirculares y presentan bordes lisos. El sulcus acusticus es de tipo heterosulcoide y curvo, con abertura pseudoostio-caudal. Se observaron diferencias significativas para circularidad, rectangularidad, SS/SO y PS/PO (t- test, P < 0,05). El análisis multiparamétrico T² de Hotteling mostró diferencias significativas entre los sitios de estudio (P < 0,006) mientras que el análisis canónico discriminante mostró un alto porcentaje de clasificación de los individuos (>69%). Los resultados obtenidos sugieren que las poblaciones de esta especie de los ríos Paraguay y Paraná estarían parcialmente separadas, aunque mantendrían flujo de individuos entre las mismas.

A planície pampeana, na região central da Argentina, é em grande parte drenada pelo rio Salado. A ictiofauna desse rio é conhecida principalmente pelos estudos conduzidos nos lagos dos segmentos inferiores do rio. Em consequência, procuramos examinar a composição e a estrutura das assembleias de peixes dos lagos do alto rio Salado. Os padrões na dominância e persistência das espécies e os atributos das assembleias de peixes foram correlacionados com variáveis ambientais e variáveis indicadoras de perturbações antropogênicas (NO3:NH4). Foram coletados 19913 indivíduos de 17 espécies pertencentes a 5 ordens e 11 famílias. Várias espécies foram registradas pela primeira vez para as lagoas do alto rio Salado. Houve uma marcada proliferação de espécies da família Characidae. Em contraste, as 10 famílias de peixes restantes foram representadas por uma ou duas espécies. A composição de espécies variou pouco ao longo dessas lagoas mas sua contribuição ao total de peixes coletados (dominância) foi muito variável. Poucas espécies estiveram presentes em todas as coletas, sugerindo uma importante variação interanual na estabilidade da assembleia de peixes. O gradiente na condutividade elétrica da água foi importante fator para a persistência de algumas espécies nessas lagoas. A condutividade elétrica da água e o gradiente na relação NO3:NH4 estiveram associados com assembleias de peixes particulares dominadas por diferentes grupos de espécies. Nossos resultados sugerem que, embora as estratégias de conservação e manejo deveriam considerar o sistema por completo, questões particulares a cada lagoa devem também ser consideradas. Em geral, nossos resultados ressaltam que os impactos humanos nas águas superficiais podem interagir com fatores ambientais para influenciar a dinâmica das espécies de peixes e a estrutura de suas comunidades.

The Pampa Plain, in the central region of Argentina, is mostly drained by the Salado River. The fish fauna of this river is mostly known from field collections in lower reach lakes. Consequently, we aimed to explore the composition and structure of the fish assemblages in the upper Salado River lakes. Patterns in dominance and persistence of species and assemblage level attributes were correlated with environmental and human activity-derived (NO3:NH4) variables. Overall, 19,913 individuals of 17 species included in 5 orders and 11 families were collected. Several species are first records for the upper Salado River lakes. There was a marked proliferation of species in the family Characidae. Conversely, the remainder 10 families were only represented by one or two species. The species composition along the study lakes changed slightly but their relative contribution to the total fish collected (dominance) varied greatly. Rather few species were present in all collections suggesting an important interannual variability in assemblage stability. The gradient in water conductivity was an important factor for the persistence of particular species in the lakes. The gradients in water conductivity and NO3:NH4 ratio were associated with particular fish communities dominated by different groups of species. These results suggest that even when broad management and conservation strategies should encompass the system as a whole, lake-specific approaches must also be addressed. Overall, our results highlight that human impacts on surface waters may interact with environmental factors to influence the dynamics of fish species and the structure of their communities.

Las lagunas pampeanas son lagos de llanura, someros, polimícticos, eutróficos o hipertróficos, con tiempos de permanencia y salinidad variables. Su estructura y funcionamiento son explicados por su geomorfología, clima, drenajes en suelos ricos en nutrientes, y por modificaciones antrópicas en el uso de tierra y agua. Estas características explican las elevadas biomasas de sus comunidades bióticas. Un análisis sincrónico durante el pico de la estación de crecimiento permitió discriminar, dentro de las grandes lagunas, dos tipos: a) con relativamente baja biomasa de fitoplancton y abundante desarrollo de la macrofitia acuática arraigada, y b) con abundante desarrollo del fitoplancton pero escaso desarrollo de la macrofitia. El primer tipo coincide con lo que se conoce como lagunas "claras", de aguas relativamente transparentes y alta abundancia relativa de peces piscívoros de alto porte, localizadas principalmente en las zonas de pastizales naturales. El segundo tipo coincide con lagunas verdes y "turbias", con alta abundancia de peces planctívoros visuales. En las lagunas impactadas por descargas orgánicas se produce un incremento en la abundancia de planctívoros filtradores. Las lagunas estudiadas no se presentaron como totalmente "claras" o plenamente "turbias"; un continuo entre lagunas muy "claras" y muy "turbias" expresa mejor los resultados. La abundancia relativa de lagunas "turbias" es mayor en zonas con mayor uso de la tierra. La alta variabilidad anual e interanual del paisaje pampeano se refleja en el funcionamiento del ecosistema lagunar; la interacción de factores climáticos y de uso de la tierra explicaría los cambios aperiódicos en la tipología de una determinada laguna

The Pampa Plain lakes are shallow, polimyctic, eutrophic or hypertrophic, and highly fluctuating in water renewal time and salinity. Their structure and function are explained by its history, geomorphology, climate, nutrient rich soils drainages, and by man-produced modifications in land and water use. These characteristics explain the high biomass of its biotic communities. A synchronous analysis, during the peak of the growth season, permits the discrimination of two types within the large lakes of permanent character: a) with relatively low phytoplankton biomass and abundant development of aquatic macrophyte, and b) with abundant development of phytoplankton but scarce macrophyte development. The first type coincides with what is known as "clear" lakes, of waters relatively transparent and high abundance of large piscivorous fishes. Most of them are in the Pampa grasslands. The second type coincides with green, "turbid" lakes, with high abundance of visual planktivorous fishes. An increased relative abundance of filter feeding planktivores is noticeable in "highly turbid" lakes impacted by organic waste discharges. The shallow lakes were not completely "clear" or "turbid". Rather, a continuous distribution between definitely "clear" and "turbid" lake states was found. The relative abundance of "turbid" lakes is greater in zones with higher intensity of land use. The high temporal variability for the Pampa landscape is seen reflected in the operation of the lake ecosystem. The interaction of climatic factors and land use also would explain the non-periodic changes in the typology of a given lake

As lagoas dos pampas são lagos de planície, someros, polimícticos, eutróficos o hipertróficos, com tempos de permanência e salinidade variáveis. Sua estrutura e funcionamento são explicados por sua geomorfologia, climática, drenagens em solos ricos em nutrientes, e por modificações antrópicas no uso de terra e agua. Estas características explicam as elevadas biomassas de suas comunidades bióticas. Uma análise sincrónica durante o auge da estação de crescimento permitiu discriminar, dentro das grandes lagoas, dois tipos: a) com relativamente baixa biomassa de fitoplancton e abundante desenvolvimento da macrofitia aquática arraigada, e b) com abundante desenvolvimento do fitoplancton mas escasso desenvolvimento da macrofitia. O primeiro tipo coincide com o que se conhece como lagoas "claras", de aguas relativamente transparentes e alta abundância relativa de peixes piscívoros de alto porte, localizadas principalmente nas zonas de pastagens naturais. O segundo tipo coincide com lagoas verdes e "turvas", com alta abundância de peixes planctívoros visuais. Nas lagoas impactadas por descargas orgânicas se produz um aumento na abundância de planctívoros filtradores. As lagoas estudadas não se apresentaram como totalmente "claras" o plenamente "turvas"; um continuo entre lagoas muito "claras" e muito "turvas" expressa melhor os resultados. A abundância relativa de lagoas "turvas" é maior em zonas com maior uso da terra. A alta variabilidade anual e interanual da paisagem do pampa se reflete no funcionamento do ecossistema das lagoas; a interação de fatores climáticos e de uso da terra explicaria mudanças não periódicas na tipologia de uma determinada lagoa